If going with a custom felt, just have the desired 'racetrack' area printed differently (color, pattern, whatever) than the center area.
If buying off-the-shelf felt material, add the betting line after installation. Pretty easy to quick-build a jig that will draw a betting line 4" from the rail edge (or whatever distance desired) with a fabric pen.