Can you do an inlay replacement for a 48mm chip with an oversized inlay?
Probably not. That is, we can remove the oversized inlay and replace it with a label, but it will likely look terrible.
See this post for more detail: https://www.pokerchipforum.com/threads/faq-can-chips-with-oversized-inlays-be-relabelled.39544/